Femenate di Paularo - Paularo, Ente di decentramento regionale di Udine

Hermann D. N.

Tradizionale fuoco epifanico che si svolge la sera del 5 gennaio in cui ogni frazione della valle è impegnata nella costruzione, vestizione e innalzamento della Demente. L'accensione in tempi diversi permette di visionarle praticamente tutte nelle loro frazioni. Incomincia Misincinis alle 18:00 e poi a seguire tutte le altre. Se volete vedere LA FEMENATE dovete andare per forza a Paularo la sera del 5 gennaio 💚

Gabriele D. M.

L’Epifania nella Val d’Incarojo vuol dire La Femenate. Una tradizione che si rifà ai Celti Carni di oltre duemila anni fa. «La nostra Femenate - dicono i paularini - è la più antica ed è l’unica che, secondo le origini celtiche, ha mantenuto la forma romboidale per ingraziarsi il dio sole Beleno». Tradizionalmente La Femenate viene bruciata la sera del 5 gennaio all’imbrunire, con l’unica eccezione della frazione di Casaso, che la brucia alle 20. Ogni frazione e borgata prepara la sua Femenata.
Dodici le Femenates sparse nella vallata: Ravinis, Cogliat, Misincinis, Collalto, via Piave, via Roma, Villamezzo, Villa Fuori, Casaso, Rio, Nisola e Ravinis. Particolare attenzione viene data alla Femenate di Misincinis, quella più in quota, in quanto nella frazione è stata scoperta la necropoli celtica e quindi rappresenta il fuoco epifanico più storico. Quella di Villamezzo è stata preceduta dalla messa celebrata alla presenza del presepe vivente. Dopo aver bruciato La Femenate, tutti i gruppi iniziano il giro delle case per cercare la farina “das lauscinìgnes” (farina delle faville) cantando la tradizionale filastrocca.

«Buinesere parunzine, nus daiso la farine, la farine das lauscignes, veiso maciât il temporal, sa non lu veis maciât lu maciareis quincie e luanies plui ca podeis!». Lasciando la casa per ringraziare si canta «buinanot e grazie scj iodarin unati an sperant ca nus detiso come chets an»

La Femenate consiste nell'infuocare un rombo ligneo fissato in posizione verticale, dell'altezza di circa 15 metri, fornito dallo scarto del granturco, di ramaglie di campo e fieno, che provoca enormi fiamme e fumo dai quali vengono tratti presagi per il prossimo futuro, specialmente quelli legati al raccolto.
Se il fumo si dirige a Levante esso sarà buono. Se il fumo si dirige a ponente sarannotempi di difficoltà.

Elisa

The word Femenate, in Friulian, means ugly woman, but the Femenate is a beautiful bonfire. It's an ancient tradition; it was invented by the Celts in the 5th century.
The Femenate is on 5th January around 8:00 p.m. It is a rhombus or diamond shape. It's created with hay, wood, corn and old plants. On top of this rhombus, they put a very small tree.
After sunset, they burn the Femenate and they throw fireworks. The smoke direction is very important because if it goes west the new year will be terrible but if it goes east the new year will be very lucky!!!
There are many Femenates in the Incarojo valley, there are 13 bonfires around here.

Erika D. C.